Press

Alpine Lions Cooperation, a Central European Lions reality that unites 10 Districts of the Alpine Arc of 4 nations (Italy: Ia1, Ib1, Ta1, Ta2, Ta3; Germany: Bavaria South and East; Austria: Austria West and Center, and 129 Slovenia) with about 23.5 thousand members, was created in 2012 with initiative of PDG Albert Ortner (District Ta1), today Secretary General, and the late President of the Commission for International Relations PCC Luciano Aldo Ferrari. Ongoing contacts with French and Swiss Districts to create the Alpine Macro Region.

"ALC is a concrete response to the objectives of LCI - says PDG President Norberto Gualteroni - intending to build a shared platform at European level to promote the union of Lions through common services and the exchange of ideas and initiatives. It is an international model of solidarity for the development of common humanitarian and social projects". ALC has completed several services in recent years: We point out the support to the earthquake-beaten areas of L'Aquila in 2009, Emilia Romagna in 2012, for the realization of the Middle School in Finale Emilia, the flooded areas of Bavaria and Austria in 2013.

Important services for young people: from the camp for 20 young Europeans in 2013, to the 5 Leo camps in Cisano/Bardolino (2014- 2019), as well as high quality professional chances for young people (out of participating Districts) for vocational training and job placement. "Projects with young people of different nationalities, which open the camp to important initiatives in periods such as the currently serious youth unemployment, not mentioning the camp in Austria for music students and the internship in Germany," continues PDG Norberto Gualteroni. Other initiatives: the home for families of children with severe visual disabilities in Slovenia; attention for the elderly by targeted projects in Linz, the conferences on the Great War and "nutrition in the Alps" at Expo 2015, the proposal to create a museum-monument for peace at the Monte di Mezzo Fortress in Val Pusteria, and the project, made by the autonomous province of Bolzano, for the realization of the "Way of Mary" from Munich to Venice. "Last year, on my proposal as delegate of Ib1, a project was approved for the adoption of 3 guide dogs of the Lions Training Center of Limbiate, to be assigned to blind people from 3 different districts (one in Italy delivered at the 2019 Convention, one in Austria this year and the third next year in Germany). New proposals are coming for projects aimed at bringing concrete solidarity to disadvantaged families, confirming that ALC is a clear example of lionistic collaboration," concludes President Gualteroni.

Alpine Lions Cooperation, una realtà Lion mitteleuropea che unisce 10 Distretti dell’Arco Alpino di 4 nazioni (Italia: Ia1, Ib1, Ta1, Ta2, Ta3; Germania: Baviera Sud ed Est; Austria: Austria West e Centro, e 129 Slovenia) con circa 23,5 mila soci, è nata nel 2012 sotto la spinta del PDG Albert Ortner (Distretto Ta1), oggi Segretario Generale, e dell’allora presidente della Commissione per le Relazioni Internazionali PCC Luciano Aldo Ferrari. In corso contatti con Distretti francesi e svizzeri per creare la Macro Regione Alpina.

ALC è una risposta concreta agli scopi del LCI - precisa il presidente PDG Norberto Gualteroni - voluta allo scopo di costruire una piattaforma condivisa a livello europeo per promuovere l’unione dei Lions attraverso service comuni e lo scambio di idee e iniziative. È un modello internazionale di solidarietà per lo sviluppo di comuni progetti di carattere umanitario e sociale”. ALC ha portato a termine in questi anni diversi service: tra i principali ricordiamo il sostegno alle zone terremotate dell’Aquila nel 2009, dell’Emilia Romagna nel 2012, per la realizzazione della Scuola Media a Finale Emilia, alle zone alluvionate di Baviera e Austria nel 2013.

Di rilievo i service per i giovani: dal campo per 20 giovani europei nel 2013, ai 5 campi Leo di Cisano/Bardolino (2014- 2019), oltre agli stage di alta qualità per giovani dei Distretti aderenti per la formazione professionale e l’inserimento lavorativo. “Progetti con giovani di nazionalità diverse, che aprono il campo a importanti iniziative in periodi come l’attuale di grave disoccupazione giovanile, senza dimenticare il campo in Austria per studenti di musica e lo stage in Germania”, prosegue il PDG Norberto Gualteroni. Altre iniziative: la casa alloggio per familiari di bambini con gravi disabilità visive in Slovenia, l’attenzione per gli anziani con progetti mirati a Linz, i convegni sulla Grande Guerra e sulla “nutrizione nell’arco alpino” ad Expo 2015, la proposta di creare un museo-monumento per la pace alla Fortezza Monte di Mezzo in Val Pusteria, ed il progetto, fatto proprio dalla provincia autonoma di Bolzano, per la realizzazione del “Cammino di Maria” da Monaco di Baviera a Venezia. “Lo scorso anno, su mia proposta come delegato dell’Ib1, è stato approvato un progetto di adozione di 3 cani guida del Centro Addestramento Lions di Limbiate, da assegnare a non vedenti di 3 distretti diversi (uno in Italia consegnato alla Convention 2019, uno in Austria quest’anno e il terzo l’anno prossimo in Germania). Nuove proposte stanno arrivando per interventi finalizzati a portare concreta solidarietà a nuclei familiari disagiati, a conferma che ALC è un chiaro esempio di collaborazione lionistica”, conclude il presidente Gualteroni.

Alpine Lions Cooperation, eine mitteleuropäische Lions-Institution, die 10 Distrikte des Alpenbogens aus 4 Nationen vereint (Italien: Ia1, Ib1, Ta1, Ta2, Ta3; Deutschland: Bayern Süd und Ost; Österreich: Österreich West und Mitte, sowie 129 Slowenien), mit rund 23.500 Mitgliedern, wurde 2012 auf Initiative von PDG Albert Ortner (Distrikt Ta1), heute Generalsekretär, und des damaligen Präsidenten der Kommission für Internationale Beziehungen PCC Luciano Aldo Ferrari ins Leben gerufen. Laufende Kontakte mit französischen und schweizerischen Distrikten zur Schaffung der alpinen Makroregion.

"Die ALC ist eine konkrete Antwort auf die Ziele des LCI - so PDG-Präsident Norberto Gualteroni - wollte eine gemeinsame Plattform auf europäischer Ebene aufbauen, um die Vereinigung der Lions durch gemeinsame Dienstleistungen und den Austausch von Ideen und Initiativen zu fördern. Es ist ein internationales Solidaritätsmodell für die Entwicklung gemeinsamer humanitärer und sozialer Projekte". ALC hat in den letzten Jahren verschiedene Dienste geleistet: Unter den wichtigsten erinnern wir an die Unterstützung der erdbebengeschädigten Gebiete von L'Aquila im Jahr 2009, der Emilia Romagna im Jahr 2012, für die Realisierung der Mittelschule in Finale Emilia, der Überschwemmungsgebiete Bayerns und Österreichs im Jahr 2013.

Wichtige Plattformen für junge Menschen: vom Camp für 20 junge Europäer im Jahr 2013 bis zu den 5 Leo-Camps in Cisano/Bardolino (2014- 2019), sowie qualitativ hochwertige Praktika für junge Menschen in den teilnehmenden Distrikten für Berufsausbildung und Arbeitsvermittlung. "Projekte mit Jugendlichen verschiedener Nationalitäten, die das Camp für wichtige Initiativen in Zeiten wie der aktuellen schweren Jugendarbeitslosigkeit öffnen, ganz zu schweigen vom Camp in Österreich für Musikstudenten und dem Praktikum in Deutschland", so PDG Norberto Gualteroni weiter. Weitere Initiativen: das Heim für Familien von Kindern mit schweren Sehbehinderungen in Slowenien, die Seniorenbetreuung mit gezielten Projekten in Linz, die Konferenzen über den Ersten Weltkrieg und "Ernährung in den Alpen" auf der Expo 2015, der Vorschlag zur Schaffung eines musealen Friedensdenkmals auf der Festung Monte di Mezzo im Pustertal und das Projekt der autonomen Provinz Bozen zur Realisierung des "Hoch unser Frauenwegs" (Marienweg) von München nach Venedig. "Letztes Jahr wurde auf meinen Vorschlag als Ib1-Delegierter ein Projekt zur Adoption von drei Blindenhunden aus dem Lions-Ausbildungszentrum in Limbiate genehmigt, dem blinde Menschen aus drei verschiedenen Distrikten zugeteilt werden (einer in Italien, der auf dem Kongress 2019 übergeben wurde, einer in Österreich in diesem Jahr und der dritte im nächsten Jahr in Deutschland). Es liegen neue Vorschläge für Interventionen vor, die darauf abzielen, benachteiligten Familien konkrete Unterstützung zu bringen; dies bestätigt, dass der ALC ein klares Beispiel für lionistische Zusammenarbeit ist", schloss Präsident Gualteroni.

Alpine Lions Cooperative, srednjeevropska ustanova Lions, ki združuje 10 okrožij alpskega loka iz 4 držav (Italija: Ia1, Ib1, Ta1, Ta2, Ta3; Nemčija: Bavarska jug in vzhod; Avstrija: Avstrija Zahodna in Srednja ter 129 Slovenija) , s približno 23.500 člani, je bil ustanovljen leta 2012 na pobudo PDG Alberta Ortnerja (District Ta1), danes generalnega sekretarja in takratnega predsednika komisije za mednarodne odnose PCC Luciana Alda Ferrarija. Stalni stiki s francoskim in švicarskim okrožjem za oblikovanje alpske makroregije.

"ALC je konkreten odgovor na cilje LCI - po besedah ​​predsednika PDG Norberta Gualteronija - želel zgraditi skupno platformo na evropski ravni za spodbujanje združevanja Lions s skupnimi službami in izmenjavo idej in pobud mednarodni solidarnostni model za razvoj skupnih humanitarnih in socialnih projektov ". ALC je v zadnjih letih opravljal različne storitve: med najpomembnejšimi opozarjamo na podporo potresno poškodovanih območij L'Aquila leta 2009, Emilia Romagna leta 2012 za izvedbo srednje šole v Finale Emilia, poplavnih ravnicah Bavarske in Avstrije Leta 2013.

Pomembne platforme za mlade: od tabora za 20 mladih Evropejcev leta 2013 do 5 taborov Leo v Cisanu / Bardolinu (2014-2019), pa tudi visokokakovostne prakse za mlade v sodelujočih okrožjih za poklicno usposabljanje in zaposlitev. "Projekti z mladimi različnih narodnosti, ki odpirajo kamp za pomembne pobude v času, kot je trenutna huda brezposelnost mladih, da ne omenjamo tabora v Avstriji za študente glasbe in prakse v Nemčiji," nadaljuje PDG Norberto Gualteroni. Druge pobude: dom za družine otrok s hudimi motnjami vida v Sloveniji, oskrba starejših s posebnimi projekti v Linzu, konference o prvi svetovni vojni in "Prehrana v Alpah" na Expu 2015, predlog za oblikovanje muzejskega spomenika miru na Trdnjava Monte di Mezzo v dolini Puster in projekt avtonomne pokrajine Bolzano za realizacijo "Hoch Unser Frauenweg" (Marienweg) od Münchna do Benetk. "Lani je bil na moj predlog kot delegat Ib1 odobren projekt za posvojitev treh psov vodnikov iz šolalnega centra Lions v Limbiatu, v katerega bodo razporejeni slepi iz treh različnih okrožij (enega v Italiji, ki je bil predstavljen na kongresu leta 2019, enega v Avstriji letos in tretje naslednje leto v Nemčiji). Obstajajo novi predlogi za intervencije, katerih cilj je konkretna podpora prikrajšanim družinam; to potrjuje, da je ALC jasen primer lionističnega sodelovanja. " Predsednik Gualteroni.

La Coopération des Lions aux Alpes, une réalité des Lions d'Europe centrale qui unit 10 districts de l'Arc alpin de 4 nations (Italie : Ia1, Ib1, Ta1, Ta2, Ta3 ; Allemagne : Bavière Sud et Est ; Autriche : Autriche Ouest et Centre, et 129 Slovénie) avec environ 23,5 mille membres, est née en 2012 sous l'initiative du PDG Albert Ortner (district Ta1), aujourd'hui secrétaire général, et du président de la Commission pour les relations internationales PCC de l'époque, Luciano Aldo Ferrari. Contacts permanents avec les Districts Français et Suisse pour la création de la macro-région alpine.

"L'ALC est une réponse concrète aux objectifs de l'LCI - déclare le président PDG, Norberto Gualteroni - qui a voulu construire une plate-forme commune au niveau européen pour promouvoir l'union des Lions par le biais de services communs et l'échange d'idées et d'initiatives. C'est un modèle international de solidarité pour le développement de projets humanitaires et sociaux communs". L'ALC a réalisé plusieurs services ces dernières années : parmi les principaux, on retiendra le soutien aux zones sinistrées de L'Aquila en 2009, d'Emilie-Romagne en 2012, pour la réalisation du collège de Finale Emilia, des zones inondées de Bavière et d'Autriche en 2013.

Des services importants pour les jeunes : du camp pour 20 jeunes Européens en 2013, aux 5 camps Leo à Cisano/Bardolino (2014- 2019), ainsi que des stages de haute qualité pour les jeunes des Districts participants pour la formation professionnelle et le placement. "Des projets avec des jeunes de différentes nationalités, qui ouvrent le camp à des initiatives importantes dans des périodes telles que l'actuel grave chômage des jeunes, sans parler du camp en Autriche pour les étudiants en musique et du stage en Allemagne", poursuit le PDG Norberto Gualteroni. Autres initiatives : la maison d'hébergement pour les familles d'enfants souffrant de graves handicaps visuels en Slovénie, l'attention portée aux personnes âgées avec des projets ciblés à Linz, les conférences sur la Grande Guerre et la "nutrition dans les Alpes" à l'Expo 2015, la proposition de créer un musée-monument pour la paix à la forteresse de Monte di Mezzo dans le Val Pusteria, et le projet, réalisé par la province autonome de Bolzano, pour la réalisation du "Chemin de Marie" de Munich à Venise. "L'année dernière, sur ma proposition en tant que délégué de l'Ib1, un projet a été approuvé pour l'adoption de 3 chiens d'aveugle du centre de formation des Lions de Limbiate, qui seront attribués à des personnes aveugles de 3 districts différents (un en Italie livré lors de la Convention de 2019, un en Autriche cette année et le troisième l'année prochaine en Allemagne). De nouvelles propositions d'interventions visant à apporter une solidarité concrète aux familles défavorisées arrivent, confirmant que l'ALC est un exemple clair de collaboration lioniste", a conclu le président Gualteroni.