Introduction Einführung Introduzione

Liebe Lions Freunde,

nach zweijähriger intensiver und freundschaftlicher Zusammenarbeit unserer Mitgliederdistrikte aus Italien, Österreich, Schweiz und Deutschland haben wir mit dem Gründungsakt am 11.November 2012 in Brixen die Grundlage für unsere Arbeitsgemeinschaft „Alpine Lions Cooperation“ (ALC) geschaffen.

Besonderer Dank gilt an dieser Stelle den Initiativgebern für diesen lionistischen Zusammenschluss im Alpenraum:

PDG Albert Ortner, PCC Luciano Aldo Ferrari, PDG Harald Heise, PDG Marco Gibin, IPDG Marco Lucchini, PCC Helmuth Marhauer, PCC Ferry Hacker, PDG Klaus Letzgus.

Nach den Beispielen der „North Sea Lions“ und „Baltic Sea Lions“ wollen wir überwiegend in den Ländern des Alpinen Raums die Ziele unserer Cooperation in die Tat umsetzen:

  • Schaffung einer gemeinsamen Plattform zur Entwicklung und Förderung einer europäischen Lions-Union für gemeinsame Projekte mit sozialen und humanitären Inhalten
  • Austausch von Informationen und Erfahrungen über activities und die damit zusammenhängenden Initiativen.
  • Förderung und Entwicklung von Kontakten und Beziehungen zwischen den an der ALC teilnehmenden Distrikten und deren Clubs.

Wir sind und bleiben offen für jeden Lions Distrikt im alpinen oder unmittelbar angrenzenden Raum, der der ALC beitreten möchte. Für den Beitritt ist die Zustimmung von mindestens zwei Drittel der Mitglieddistrikte notwendig.

Mit diesem Medium wollen wir die Lions unserer Mitgliederdistrikte informieren

  • über die wesentlichen Inhalte unserer Statuten
  • über die Mitgliederdistrikte, deren geographische Lage, die Entwicklung der Zahl der Clubs und ihrer Mitgliederstrukturen
  • über die Zusammensetzung des Board und deren Aufgaben
  • über die Vorlage der Clubprojekte und die Entscheidungsabläufe
  • über die wirtschaftliche Entwicklung von ALC
  • über aktuelle Initiativen, Entwicklungen und Ideen unserer Clubs, sowie
  • über die Möglichkeiten, die wechselseitigen Beziehungen zwischen unseren Mitgliederdistrikten und deren Clubs zu fördern.

Da die offiziellen Sprachen von ALC italienisch und deutsch sind, ist der Inhalt dieser Website in diesen beiden Sprachen abgefasst. Selbstverständlich kann zur Erleichterung der Kommunikation die englische Sprache als offizielle Sprache von LCI praktiziert werden.

Mit herzlichen und lionistischen Grüßen

Ihr Robert Gareißen

IPDG 111 BS und Präsident ALC 2012/13

Care amiche-amici Lions,

dopo due anni di intensa ed amichevole collaborazione fra i nostri Distretti membri italiani, austriaci, svizzeri e tedeschi, abbiamo creato con l´atto costitutivo a Bressanone in data 11 novembre 2012, le basi della nostra Associazione ALPINE LIONS COOPERATION – ALC.

Uno speciale ringraziamento va indirizzato a questo punto agli ideatori di questa collaborazione internazionale fra LIONS nell´ambito dell´Arco Alpino:

PDG Albert Ortner, PCC Luciano Aldo Ferrari, PDG Harald Heise, PDG Marco Gibin, IPDG Marco Lucchini, PCC Helmuth Marhauer, PCC Ferry Hacker, PDG Klaus Letzgus.

Seguendo l´esempio delle Associazioni „North Sea Lions“ e „Baltic Sea Lions“ vogliamo realizzare soprattutto nelle regioni site sull´Arco Alpino i traguardi e gli scopi della nostra Associazione LIONS:

  • costituzione di una piattaforma condivisa per promuovere e sviluppare un´unione LIONS europea per progetti comuni di carattere sociale ed umanitario
  • scambio di informazioni ed esperienze su services e relative iniziative
  • promozione e sviluppo di contatti e relazioni tra i Distretti membri dell´ALC ed i rispettivi Clubs

Siamo e saremo aperti per ogni Distretto LIONS sito sull´Arco Alpino o su regione direttamente confinante, che volesse partecipare all´ALC. Per l´ingresso all´ALC sarà necessaria l´accettazione di almeno due terzi dei Distretti membri.

Con questa website desideriamo informare i Lions dei nostri Distretti membri in merito:

  • ai contenuti essenziali del nostro statuto
  • ai nostri Distretti membri, alla loro posizione geografica, all’incremento del numero dei Clubs e delle loro strutture sociali
  • alla composizione del Board ed i suoi compiti
  • alla presentazione dei progetti da parte dei Club e le relative decisioni del Board
  • allo sviluppo economico dell´ ALC
  • alle iniziative attuali ed allo sviluppo di nuove idee dei nostri Clubs, così come
  • alle possibilità di promuovere le relazioni reciproche fra i nostri Distretti membri e i loro Clubs.

Le lingue ufficiali dell´ALC sono l´italiano e il tedesco: perciò questa website è redatta in queste due lingue. Ovviamente potrà essere utilizzata come lingua ufficiale del LCI anche la lingua inglese, al fine di una comunicazione agevole

Con i piu`cordiali saluti

Robert Gareißen

IPDG 111 BS e Presidente ALC 2012/13

Gruppenfoto nach erfolgreichem Gründungsakt in Brixen am 12.11.2012

Foto di gruppo in occasione dell´atto di fondazione a Bressanone il 12.11.2012